Arthur Schopenhauer sözləri

* Dili bir söz daha kasıb etmək, bir xalqın düşüncəsini bir anlayışdan məhrum etmək deməkdir.
Orijinali:Aber die Sprache um ein Wort ärmer machen heißt das Denken der Nation um einen Begriff ärmer machen.

* Sağlamlıq hər şey deyil, amma sağlamlıq olmadan hər şey bir heç.
Orijinali:Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.

* Evlənmək, haqqlarını ikiyə bölmək və vəzifələrini ikiyə qatlamaq deməkdir.
Orijinalı: Heiraten heißt seine Rechte halbieren und seine Pflichten verdoppeln.

* Vəfat etmə ehtimalı üçün burada etiraf edirəm ki, Alman xalqını daşqın axmaqlığı üzündən kiçik hesab edirəm və ona aid olmaqdan utanıram.
orijinalı: Ich lege hier für den Fall meines Todes das Bekenntnis AB, dass ich die deutsche Nation wegen ihrer überschwänglichen Dummheit verachte und mich schäme, ihr anzugehören.

* Şüurumuz ruhun yalnız səthi, ki yer kürəsinin yalnız səthini bildiyimiz kimi onun da içini deyil, yalnız qabığını bilirik.
Orijinalı: Das Bewußtseyn ist deyə bloße Oberfläche unseres Geistes, von welchem, wie vom Erdkörper, wir nicht das Innere, sondern nur die Schaale kennen.

* Hər məsələ qəbul edilənə qədər üç mərhələdən keçər: İlkində gülünc vəziyyətə salınar. İkincisində ona qarşı mübarizə edilər. üçüncüsündə təbii sayılar.
Orijinalı: Jedes Problem durchläuft bis zu seiner Anerkennung drei Stufen: In der ersten wird es lächerlich gemacht. In der zweiten bekämpft, in der dritten gilt əs als selbstverständlich.

* Hər xalq digər xalqları pislər və hamısı da haqlı.
Orijinalı: Jedes Volk verhöhnt andere Volker, und jedes xətt Recht.

* Hər axmaq uşaq bir böcəyi əzə bilər. Amma dünyanın bütün professorları bir böcək yarada bilməz.
Orijinalı: Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen.

* Şöhrət əldə edilməli, lakin qürurun yalnız itməməsinə diqqət yetirmək çatacaq.
* İnsanları tanışımdan bəri heyvanları sevərəm.
Orijinalı: Seit ich die Menschen kenne, liebe ich die Tiere.

* Başqalarının fikirlərinə həddindən artıq dərəcədə əhəmiyyət vermək, hər kəsdə var olan bir manyaklıq.
Orijinalı: Viel zuviel Wert auf die Meinung anderer zu legen ist ein allgemein herrschender Irrwahn.

* çox insan başları olmadığı üçün başı pozmur.
Orijinalı: Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben.

* İnsanların qədər dedikləri çox vaxt yalnız öz özlərinə etdikləri axmaq oyunlar.
Orijinalı: Was deyə Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.

Ninaska

Şərhlər:

  1. Lucky Girl dedi ki:

    dahilerden olan fikirleri oxumagi coox sevirem….ama tercumelerde bir az problemler var idi..cunki cumlenin menasi itir bir az..anlawilmaz olur…bele xeberler tez-tez olar Inshallah..coox beyenirem….

  2. DaRk_AnGeL dedi ki:

    Qeweng sozlerdi beyendim ellerine sagliq

  3. SEBERT dedi ki:

    gozel ve maraqlidi

  4. Firdevs dedi ki:

    Beyenilesi sozderdi..Twkler

  5. Ninaska dedi ki:

    Lucky Girl,
    DaRk_AnGeL,
    beyendiyivizee sevindiM bayaca
    SEBERT,
    Firdevs, dmz
    reylerchun tshkk :)) ..

  6. Slatkaya dedi ki:

    maraqli idi twk

  7. sabinocka dedi ki:

    * Hər axmaq uşaq bir böcəyi əzə bilər. Amma dünyanın bütün professorları bir böcək yarada bilməz.

    maraqli idi tewekkur………………

  8. _Sia_ dedi ki:

    Deyerli yazidir.

    Bele maraqli xeberi yerlesdirmekle gozel dusunmusunuz.

    Xebere gore tesekkurler.

  9. _Sadece_B.G_ dedi ki:

    hmm hammi maraqli fikirlerdi xowum geldi twkrlerr

  10. CooL_Man dedi ki:

    maraqlidir cox sag ol

  11. Aelita dedi ki:

    suuupeeer tesekkurler