“Qarğış”

“Qarğış”

Nə üçün insanlar bəzən öz mənfi emosiyalarını təkcə söyməklə deyil, həmdə “Qarğış” etməklə ürəklərini soyudurlar?! Gəlin etiraf edək ki, “qarğış” nənə və babalarımzan gələn bir “dəyərdir”. Hamımızın beyninə həkk olunan bir fikir var: Milli dəyərlərimizi qorumaq və gələcək nəsillərə ötürmək. Bu dəyəri qorumaq və gələcək nəsillərə ötürmək nə dərəcədə düzgündür?! Tənbəllik etməyib bu sözün sinonimini və başqa dillərə tərcüməsini axtardım. Məlum olduğu kimi, bu sözün sinonimi “Lənətləmək” kimi ifadə olunur, bütün tərcümələrdə isə birmənalı olaraq elə bu “Lənətləmək və Uğursuzluq” sözünə tərcümə olunur. Adətən lənət sözünü, bütün xalqlarda bütün millətlərdə cadu-pilti, pis əməllər zamanı eşidirik amma “qarğış” sırf “Azərbaycan lekshikologiyası”na, “Azərbaycan etnosu”na aid olan bir kəlmədir. Sadəcə müqayisə aparmaq yetərlidir ki, Azərbaycanın “qarğış rəngarəngliyin”-ə heyran qalasan. Bu sözlə bağlı bəzən deyirlər: “Kiminsə qarğışına tuş gəldim”. Sanki, söyüş kəlməsi öz ünvanına müvəqqəti, qarğış kəlməsi isə öz ünvanına onu izləyəcək formada deyilir. “Uğursuzluğ”-a isə qarğışın nəticəsi kimi baxsaq daha düzgün olardı, yəni bu da tam tərcümə hesab edilə bilməz. Təbii, sözlərimi satirik məzmunla bildirmək niyyətim yoxdu. Elə qarğışlarımız var ki, onları eşidəndə gülməkdən doymursan.

“Səni görüm qız qalasan”, “Əlimlə səni qəbirə qoyum”, “Ər üzünə həsrət qalasan”, “Səni görüm daş doğasan”.

Müasir qarğışlar:

“Səni görüm net sürətin 38-i keçməsin”, “Mışkan əlində qalsın”, “Status üzünə həsrət qalasan”.

P.S. Deyirəm şərhlərimiz həmişə gözəl-gözəl sözlərdən ibarət olmayacaq ki, gəlin bu dəfə

bildiyimiz, eşitdiyimiz, ən orijinal qarğış formalarını yazaq…. )))))

Amma ünvanlamamaq şərti ilə

Badi_Seba

Şərhlər:

  1. Black_Boy dedi ki:

    Men bu qargiwi bu meqaleni yazana deyirem :
    Seni gorum seni gorum ki menimle aranda olan dostluq baglari ele baglansi ki aramizdan ne inki su hec K 700 Traktoru da gece bilmesin ve mene hormet eden her bir kese bu sozumu unvanlayiram

  2. Black_Boy dedi ki:

    Sitat: dreamy
    hmm deyirler qargisin 2 basi olur! qargis etmeki seni de bir gun etdiyin qargiz tuta biler, cox sagol dear!

    Duzdu men seninle raziyam amma menimm badi _sebaya etdiyim qargiwin qabagima cixmasini isteyirem . Cunki men onu cox isteyirem ve umid edirem ki bu isteyim qarwiliqlidir.
    Hec kime icaze vermerem ki ona gulden agir soz desin .Bax bele ay dremy. Ne to cto ona hec kime icaze vermerem ki saytimizin wirin-weker qizlarina gulden agir soz desin ve qelblerini qirsin. O ki qaldi size size qarwi hormetim ve dostluq baglarim var ve isterdim ki bu dostluqumuz ebedi ve mohkem olsun

  3. dreamy dedi ki:

    hmm deyirler qargisin 2 basi olur! qargis etmeki seni de bir gun etdiyin qargiz tuta biler, cox sagol dear!

  4. Single Girl dedi ki:

    olmurem qargiwcuhn))

  5. Dreamer dedi ki:

    Bu gargishlari hech kime etmeyin….Hech kese bele sheyler arzulamiram..

  6. Black_Boy dedi ki:

    badi_Seba,

    Ay qiz kendine gel . Ay kiz ……….. xaxa xaxa

  7. Badi_Seba dedi ki:

    Sitat: Black_Boy
    Ay Allah qirildim gulmekden . Seni of-of ………….. xaxa indi ne olsn ki kecelem amma men sene kecel demedim vallah


    xaxa xaxa xaxa

  8. Black_Boy dedi ki:

    Sitat: badi_Seba
    paah piiis ozunsen kecel baxar guzguye adin qoyar ozgeye…))))))))))))

    xaxa xaxa xaxa Ay Allah qirildim gulmekden . Seni of-of ………….. xaxa indi ne olsn ki kecelem amma men sene kecel demedim vallah xaxa

  9. Badi_Seba dedi ki:

    Black_Boy,
    paah piiis ozunsen kecel baxar guzguye adin qoyar ozgeye…))))))))))))

  10. Black_Boy dedi ki:

    badi_Seba,

    agla :agla : PPPPPPPPPPPPIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEERRR
    RRRRRRRR

    AY Allah qirildim gulmekden xaxa xaxa

    star
    Seni ise ……. niye gelmirsen men senden kusdum (waka waka) xaxa xaxa

  11. Badi_Seba dedi ki:

    Avtosh_227,
    sende sagol avtow qardaw

  12. Avtosh_227 dedi ki:

    minnetdaram xebere gore.cox sagolun.

  13. Badi_Seba dedi ki:

    Sitat: star
    Islam seni gorum aglin bawina gelenda iw iwdan kecmiw olmasin.haha.


    xaxa xaxa xaxa

  14. star dedi ki:

    Islam seni gorum aglin bawina gelenda iw iwdan kecmiw olmasin.haha.

  15. Angelocka dedi ki:

    badi_Seba,
    Seni gorum omur billah allah menden ayirmasin utan